samedi 24 octobre 2015

Le plus beau jour de la semaine avec Jean , Gilles , Michael , Stefan , Karin , Sabine , Ralf et Rémy.

Il faisait vraiment très beau

( Es war wirklich sehr schön)



Michael a travaillé d'arrache-pied ( ou racine) sous un soleil radieux . Il a eu sa souche et les applaudissements du public.

( Michael hat Wurzeln herausgerissen , was ihm Applaus beigebracht hat)



A midi le groupe de Stefan a dégusté des produits de région

( Zu Mittag hat die Gruppe aus Blankenhorn regional gegrillt)



Gilles adore toujours autant les chiens

( Gilles zeigt seine Schwäche für Hunde )



L'après-midi , visite guidée pour le groupe avec intronisation des nouvelles princesses

( Nachmittags Führung  mit Einführung der neuen Prinzessinnen)



La traditionnelle photo de groupe sur fond d'automne

( Das traditionnelle Gruppenfoto mit herbstlichem Hintergrund)



Et pour finir , un double anniversaire avec une pâtisserie bien de chez nous : un éclair...

( ZumSchluss ein Geburtstag mit französischer Note : ein Eclair...)



Journée chargée avec de nombreux visiteurs , dont certains venus pour la visite du Parc du ... 31 octobre!