samedi 8 août 2015

Invité Sam 8 Aoû - 21:06

Avec Eddy , Jean , Rémy, Gilles ;Julien après le repas.

Matinée galère pour la vidange du puits : deux heures au lieu des 40 minutes.
Au positif : Etienne, journaliste de l'AFP

( Brunnenleere mit Hindernissen : zwei Stunden statt 40 Minuten.

Positiv: ein Journalist der AFP)

Accompagné d'un photographe pourvu d'un peu de matériel à quelques milliers d'euros

( Von einem Fotografen mit entsprechender Rüstung , ein Paar tausend Euros , begleitet)

Eddy nettoie les alentours de l'oriel

( Eddy säubert die Umgebung des Erkers )

Gilles explique au journaliste comment consolider un élément

( Gilles erklärt dem Journalisten wie man ein Element befestigt)

Et Eddy vient à bout de sa souche

( Eddy meistert seine Aufgabe)

Jean et Julien se mettent à l'ombre pour faire les joints

( Jean und Julien verfugen im Schatten)

Et Gilles nous fait un coucou de l'autre côté de la fenêtre Renaissance

(Gilles lässt von der anderen Seite des Renaissance- Fensters grüssen)

Il fait tellement chaud que les joints peuvent être brossés en fin de journée.

Nous avons vu 5 visiteurs en tout , dont ces deux Américains , ravis d'avoir eu le bon tuyau à Windstein

( Es ist so heiss,dass die Fugen noch am Ende des Nachmittags gebürstet werden können .

Wir haben nur 5 Besucher gehabt , darunter diese Amerikaner , die froh waren , in Windstein den richtigen Tipp bekommen zu haben)