jeudi 5 novembre 2015

Matinée de rêve au château.

Comme les mesures relatives au puits n'intéressent pas grand'monde , quelques photos d'automne auront plus de succès.

L'étang au petit matin avec une eau immobile est un gigantesque miroir

( Da die Brunnenmessungen kaum begeisternd sind , bleiben wir beim herrlichen Herbstwetter : der Fischerackerweiher entpuppt sich als riesiger Spiegel )



Les hêtres tirent leurs dernières salves de feu

(Die Buchen geben ihr letztes Feuer ab)



Le château semble étrangement rose au milieu de ce feu d'artifice

( Die Burg scheint fast blass inmitten dieses Feuerwerks )



Ou alors il s'assombrit devant les arbres

( Oder wird er ganz dunkel vor den Bäumen)



La vue vers l'ouest était parfaite : c'est mauvais signe , mais ne boudons pas notre plaisir!

(Die Sicht nach Westen war tadellos : schlechtes Zeichen , aber lasst uns noch geniessen!)