mardi 14 juillet
Page 1 sur 1
mardi 14 juillet
Avec Jean , Gilles , Thierry et Rémy .Karin et Stefan sont passés dans l'après-midi.
Le rempart Ouest continue sa cure de jouvence
( Der Westwall wird noch verjüngert)
La dernière partie au-dessus de la meurtrière est brossée avant le jointoiement
( Der letzte Teil wird gebürstet bevor man ihn verfugt)
Le résultat après nettoyage final: l'entrée est devenue élégante)
( Das Ergebnis nach Endsäuberung: der Eingang sieht ganz gut aus)
A midi , repas frugal : compotée de tomates , poulet en marinade curry , salade tiède de pommes de terre , gâteau amandine
( Kleiner Imbiss zu Mittag : Tomatenbrei , Kartoffelsalat , mariniertes Hähnchen , Marzipantörtchen)
L'après-midi , la niche du sas d'entrée est jointoyée à son tour
( Nachmittags wird die Nische am Eingang verfugt)
Petite digression canine : Réglisse pose
( Kleiner Abstecher : die Hündin Réglisse - auf Deutsch Lakritze- steht Model)
Un petit chien de Neunhoffen est venu nous rendre visite : après calin , nous l'avons ramené à ses propriétaires
( Ein kleiner Hund aus dem Nachbarsdorf hat uns einen eigenwilligen Besuch abgestattet : nach Streicheleinheit haben wir ihn zu seinen Eigentümern zurückgebracht)
Jean montre à Karin et Stefan un endroit qu'il serait bon de scanner
( Jean zeigt eine Stelle , die Karin und Stefan scannen könnten)
Après les dernières visites du jour où Jean et Thierry ont brillé par leur éloquence , Stefan nous a monté tout ce qu'on pouvait faire avec l'informatique adaptée à l'archéologie:
c'est époustouflant!
( Nach den letzten Führungen hat uns Stefan gezeigt , was Informatik der Archäologie bringen kann : verblüffend !)
Le rempart Ouest continue sa cure de jouvence
( Der Westwall wird noch verjüngert)
La dernière partie au-dessus de la meurtrière est brossée avant le jointoiement
( Der letzte Teil wird gebürstet bevor man ihn verfugt)
Le résultat après nettoyage final: l'entrée est devenue élégante)
( Das Ergebnis nach Endsäuberung: der Eingang sieht ganz gut aus)
A midi , repas frugal : compotée de tomates , poulet en marinade curry , salade tiède de pommes de terre , gâteau amandine
( Kleiner Imbiss zu Mittag : Tomatenbrei , Kartoffelsalat , mariniertes Hähnchen , Marzipantörtchen)
L'après-midi , la niche du sas d'entrée est jointoyée à son tour
( Nachmittags wird die Nische am Eingang verfugt)
Petite digression canine : Réglisse pose
( Kleiner Abstecher : die Hündin Réglisse - auf Deutsch Lakritze- steht Model)
Un petit chien de Neunhoffen est venu nous rendre visite : après calin , nous l'avons ramené à ses propriétaires
( Ein kleiner Hund aus dem Nachbarsdorf hat uns einen eigenwilligen Besuch abgestattet : nach Streicheleinheit haben wir ihn zu seinen Eigentümern zurückgebracht)
Jean montre à Karin et Stefan un endroit qu'il serait bon de scanner
( Jean zeigt eine Stelle , die Karin und Stefan scannen könnten)
Après les dernières visites du jour où Jean et Thierry ont brillé par leur éloquence , Stefan nous a monté tout ce qu'on pouvait faire avec l'informatique adaptée à l'archéologie:
c'est époustouflant!
( Nach den letzten Führungen hat uns Stefan gezeigt , was Informatik der Archäologie bringen kann : verblüffend !)
Invité- Invité
Re: mardi 14 juillet
le panneau du Langthal est presque restauré.remarquez l'indication Schoeneck et Wineck.
!!!?
ce n'est pas ce que vous pouvez croire
une guêpe s'est entichée de Gilles,plutôt de son gel;il lui livre un combat épique.
Gilles,liefert ein erbitternter Kampf mit einer Wespe.Eben zuviel Gel...
les lézards se régalent de fournis
Debs Jean- Messages : 5968
Date d'inscription : 16/10/2013
Age : 73
Sujets similaires
» Mardi 2 juillet
» Mardi 3 juillet 2018.
» Mardi 7 juillet 2020.
» Mardi 5 juillet 2016 .
» Mardi 4 juillet 2017
» Mardi 3 juillet 2018.
» Mardi 7 juillet 2020.
» Mardi 5 juillet 2016 .
» Mardi 4 juillet 2017
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|