samedi 28 février

Magnifique journée :
- au musée le matin avec Raymond,Nicolas , Julien , Patrick et Rémy .

La remorque se remplit sous l'oeil sceptique de Raymond

(Vor dem Museum wird der Anhänger beladen ;Raymond bleibt skeptisch )



et la salle se vide, Patrick peut passer au projet d'aménagement pour la remplir

(und unser Raum wird zusehends leerer)



La suite se passe au château où nous attend déjà Michael , ravi de partager sa souche de  donjon avec Julien

(Die Folge findet auf der Burg statt , wo Michael seine Bergfriedwurzeln mit Julien teilt)



Manon , fille du filleul d'Eddy , a partagé la journée avec nous ; ici , elle range le bois que nous avons descendu de l'entrée

( Vielleicht ein Neuzugang : Manon hilft beim Holzaufräumen)

 

Voici un trophée bien mérité : le nettoyage du rocher nord n'est pas un vain mot

( Die Säuberung des Nordfelsens ist kein leeres Wort und die Bescherung kommt verdient)



C'était tout simplement une belle journée

( Es war schlicht gesagt ein schöner Tag)