jeudi 8 septembre 2016

Rendez-vous avec une journaliste radio du NDR ( Norddeutscher Rundfunk) pour Jacques et Rémy.

La journaliste voulait compléter son émission sur L'Alsace avec un reportage sur les Vosges du Nord.Le Schoeneck et son président Jacques Bruderer lui semblaient tout indiqués.

(Treffen mir einer NDR Journalistin , die ihre Reportage über das Elsass mit einem Bericht über die Nordvogesen abschliessen wollte.Die Schoeneck und des Vorsitzende des Vereins Cun Ulmer Grün Jacques Bruderer schienen ihr bestens geeignet.)

 

Jacques montre une partie de son travail ; il s'agit surtout de bien faire ressortir les bruits pour l'enregistrement audio.

( Jacques zeigt ein Teil seiner Arbeit ; es geht hauptsächlich darum , die Geräusche für die Tonaufnahme hervorzuheben.)



Comme on peut le constater, la coopération franco-allemande fonctionne très bien : jacques est un partenaire idéal pour une interview de qualité.

(Wie man feststellen kann, läuft die deutsch-französische Zusammenarbeit bestens ; Jacques ist der ideale Partner für eine gute Interview.)




Le temps idéal a fait forte impression sur Petra et elle nous remercie chaleureusement pour l'accueil et le travail accompli.

( Das wunderschöne Wetter hat Petra tark beeindruckt und sie bedankt sich für den Empfang .)