dimanche 29 novembre 2015

Temps encore supportable le matin.

Dernière vidange du puits : les meilleures choses ont une faim!

( Letzte Brunnenleerung : Ente gut , alles gut !)



[















Pendant ce temps , l'eau du puits coule sans encombre

( Währenddessen fliesst das Wasser aus dem Brunnen)







Parfois on retrouve des égarés

( Manchmal findet man Verlorenes wieder)





Le groupe électrogène fonctionne correctement

( Das Stromaggregat läuft  ruhig weiter)







L'eau coule dans le fossé et rejoint l'eau de pluie de la rigole

( Das Wasser läuft in den Graben und trifft auf das Regenwasser aus der Rinne)







Le niveau du puits atteint son minimum

( Der Brunnen erreicht seinen Tiefstand)



Il ne reste plus qu'à saluer les trois autres courageux qui ont bravé les intempéries et sagement écouté les explications sur les travaux réalisés

( Lasst uns die drei Mutigen grüssen , die dem Wetter getrotzt haben und den Erklärungen über die Arbeiten auf der Burg brav zugehört haben)



Mercredi prochain , dernière mesure du puits , mais sans vidange.

( Letzte Messung am kommenden Mittwoch , aber ohne Leerung.)

Oups ! Le sécateur égaré c'est moi le coupable. Oublié ou perdu hier après midi.