jeudi 26 novembre 2015

Invité Jeu 26 Nov - 13:22

Huitième vidange du puits ce mois-ci.

Il fait froid et sombre

( Es ist kalt und dunkel)

Le soleil a beaucoup de mal à percer

( Die Sonne hat viel Mühe , hervorzutreten)

Lorsqu'il passe , il pointe un peu de neige

( Wenn sie durchdringt , zeigt sie Schneereste)

Il donne du relief à l'escalier du logis nord, vu par la trappe du haut

( Sie gibt der Treppe zur Oberburg klare Umrisse )

Les encastrements de poutres s'accumulent au niveau du logis seigneurial

( Balkenaussparungen beim herrschaftlichen Gebäude häufen sich)

Jacques a peut-être raison de rester au chaud...