samedi 26 septembre 2015

Avec Jean , Thierry , Léonard , Patrick ,Rémy.

Le matin , incident technique avec une roue de brouette très indépendante

( Morgens ein unabhängiges Rad am Schubkarren )




Nous avons quand même pu travailler sur les joints : Léonard apprend le métier avec le sourire.

(Wir haben dennoch an den Fugen weiterarbeiten können : Léonard lernt sein Handwerk mit Freude)




A midi , discussion très animée sur les faisceaux d'énergie

Zur Mittagszeit lebhaftes Gespräch über Energiebahnen)





Quelques visites l'après-midi , dont celle remarquée de Raymond et Elisabeth , venus nous soutenir avec une tarte aux poires de toute douceur.

Einge Besucher nachmittags , darunter Raymond und Elisabeth , die mit einem Birnenkuchen für genüssliche Aufmunterung sorgen)



Vous excuserez le faible nombre de photos ,le photographe était trop occupé à faire de la maçonnerie...

( Der Fotograf möchte sich  für die kleine Fotozahl entschuldigen : er war mit dem Mauern zu sehr beschäftigt)