dimanche 19 juillet

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

dimanche 19 juillet

Message  remy valentin le Dim 19 Juil - 20:01

Gilles et Jean , Thibaut le matin , Rémy l'après-midi.

L'échafaudage a été démonté autour de l'avant-porte.Le remontage devant la porte en ogive s'est révélé particulièrement difficile

( Das Grüst am Vortor wurde abmontiert. Der Wiederaufbau  hat sich als besonders schwierig erwiesen)



L'endroit est très étroit, le rocher en surplomb ou la bretèche sont autant d'obstacles

( Es ist sehr eng , der vorspringende Felsen oder die Pechnase selbst sind Hindernisse)



Malgré tout , l'ensemble est stabilisé; il manque encore une barre pour travailler à la hauteur de la bretèche

( Trotzdem ist das ganze sicher aufgestellt ; es fehlt noch eine Stange , um gut an die Pechnase heranzukommen)



Voici donc l'avant-porte jointoyée sans échafaudage; elle invite à la visite!

(So sieht nun das Vortor mit Fugen und ohne Gerüst ; es lädt zum Besuch ein!)



C'est si beau qu'on en redemande...

( Es ist so schön , dass man noch danach verlangt...)



Nous n'attendons plus que Jacques et son savoir-faire

( Alle warten jetzt auf Jcques und seine Fachkenntnisse) .
avatar
remy valentin

Messages : 1199
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Re: dimanche 19 juillet

Message  Debs Jean le Dim 19 Juil - 20:22


ces sympathiques visiteurs de la région de Wissembourg viendront peut être l'année prochaine avec un groupe de jeunes gens pour une journée de travaux
au Château.


une petite demoiselle accompagnée par son papa.

















avatar
Debs Jean

Messages : 1954
Date d'inscription : 16/10/2013
Age : 66

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum