dimanche 12 juillet 2015

Nombreux visiteurs .

Gilles , Jean , Julien , Rémy à partir de midi , Thierry en visite.

Journée de visites guidées pour Rémy , de brossage pour les autres

( Geführte Besichtigungen für Rémy, Bürsten für die anderen )





Dans la meurtrière ou devant le bastion démoli , sous l'oeil de Réglisse

( In der Schiessschartennische oder vor der zerstörten Bastion , unter Aufsicht von Réglisse)



Le sas d'entrée est terminé

( Die Eingangsschleuse ist fertig)



Les petits coins du Schoeneck sont appréciés

( Die stillen Örtchen der Burg werden geschätzt)




A 18 h , il reste encore des visiteurs  et Jean n'en a pas encore assez

( Um 18 Uhr gibt es noch Besucher und Jean hat immer noch ein gesundes Mundwerk)