dimanche 8 février 2015

Invité Dim 8 Fév - 13:28

Petite matinée au château pour la mesure du puits.

L'eau chaude en bouteille thermos marche bien pour dégeler le tuyau .

( Kleiner Morgenbesuch ,um dieWasserhöhe im Brunnen zu messen. Heisses Wasser aus der Thermosflasche hilft schnell beim Auftauen )

J'ai rencontré deux visiteurs, Klaus Lehner de Karlsruhe et le chauffeur de la navette Wissembourg-Obersteinbach ; l'avant-porte leur plaît beaucoup et ils sont impatients de voir la suite de nos travaux .

(Ich habe zwei Besucher getroffen:Klaus Lehner ausKarlsruhe und der Busfahrer des Pendelbusses Weissenburg-Obersteinbach ; das neue Vortor gefällt ihnen und sie möchten

die Fortsetzung unserer Arbeiten bald erleben.)