samedi 21 février 2015

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

samedi 21 février 2015

Message  remy valentin le Sam 21 Fév - 21:46

Bonne journée de travail pour Jean , Julien , Gilles , Michael et Rémy .

Enlèvement de feuilles mortes , nettoyage de l'entrée, démontage du dernier morceau d'échafaudage sous le pont : voilà pour le matin .

(Morgens, Laubentfernung und Kehren des Eingangs, Abbau des letzten Teils des Gerüsts unter dem Vortor)

L'après-midi , préparation de la base de l'échafaudage cour ouest
(Nachmittags , Vorbereitung des Bodens für das Gerüst in der westlichen Unterburg)

 

Puis montage de la première partie intérieure

( Dann Aufbau des ersten inneren Teils)



Michael continue son nettoyage sur le rocher nord : derrière lui , c'est le vide !

(Michael säubert weiter auf der nördlichen Oberburg : hinter ihm , der Abgrund!)



Pendant que ses collègues l'encouragent

(Während seine Kollegen ihn unterstützen)



Lui dégage pierres à bosses et murs tordus sous les souches

( legt er Buckelquader und krumme Mauern unter den Wurzeln frei )



Gilles accueille des visiteurs allemands ; l'affluence était jusque là très mesurée en raison de la météo

( Gilles empfängt deutsche Besucher ; der Andrang war wegen der Wetterbedingungen bisher eher mässig )



En face,rarement visible comme aujourd'hui ,le Vineck .

( Gegenüber und selten so sichtbar wie heute ,die Vineck )

 
avatar
remy valentin

Messages : 1205
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum