vendredi 26 août 2016
Page 1 sur 1
vendredi 26 août 2016
La section de Thuringe de l'association des châteaux forts allemands a souhaité découvrir le Schoeneck vendredi et m'a contacté d'urgence jeudi.
Malgré le temps très chaud, ils se sont montrés très intéressés: la première personne de la file est un professeur émérite d'histoire qui n'a pas hésité à franchir les obstacles pour découvrir les petits secrets des lieux.
(Der Landesverband Thüringen der deutschen Burgenvereinigung hat die Burg Schoeneck besichtigt.
Trotz des heissen Wetters hat keiner sich die Mühe erspart , den Geheimnissen der Burg auf den Grund zu gehen.)
Sur les vingt personnes du groupe , les dix plus courageux ont eu la récompense de découvrir un panorama de rêve qui les a néanmoins laissés sceptiques sur l'utilité réelle de la forteresse dans un endroit aussi reculé.
(Zehn der mutigsten haben den wundeschönen Ausblick genossen, der aber Bedenken an dem Zweck einer Festung an einem so entlegenen Ort aufkommen lässt.
Herr Zitzen hat versprochen , den Gedankenaustausch fortzusetzen.)
Malgré le temps très chaud, ils se sont montrés très intéressés: la première personne de la file est un professeur émérite d'histoire qui n'a pas hésité à franchir les obstacles pour découvrir les petits secrets des lieux.
(Der Landesverband Thüringen der deutschen Burgenvereinigung hat die Burg Schoeneck besichtigt.
Trotz des heissen Wetters hat keiner sich die Mühe erspart , den Geheimnissen der Burg auf den Grund zu gehen.)
Sur les vingt personnes du groupe , les dix plus courageux ont eu la récompense de découvrir un panorama de rêve qui les a néanmoins laissés sceptiques sur l'utilité réelle de la forteresse dans un endroit aussi reculé.
(Zehn der mutigsten haben den wundeschönen Ausblick genossen, der aber Bedenken an dem Zweck einer Festung an einem so entlegenen Ort aufkommen lässt.
Herr Zitzen hat versprochen , den Gedankenaustausch fortzusetzen.)
Invité- Invité
Sujets similaires
» Vendredi 19 août 2016
» Vendredi 16 août et samedi 17 août 2019.
» vendredi 06 mai 2016
» Vendredi 20 mai 2016
» vendredi 13 mai 2016
» Vendredi 16 août et samedi 17 août 2019.
» vendredi 06 mai 2016
» Vendredi 20 mai 2016
» vendredi 13 mai 2016
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|