samedi 7 novembre 2015
Page 1 sur 1
samedi 7 novembre 2015
Ambiance jeune avec Julien , Gilles , Nicolas ... Jean et Rémy.
Premier acte du jour : enlever les pierres dans la barbacane
( Erster Akt des Tages : die Steine im Zwinger entfernen)
Deuxième acte : brosser le parement intérieur
(Zweiter Akt : Innenmauer bürsten)
Troisième acte en deux scènes : nettoyage intérieur
( Dritter Akt in zwei Szenen : Innensäuberung)
et démontage de l'échafaudage extérieur
.
(und Abmontieren des Gerüsts draussen)
Quatrième acte: montage de l'échafaudage et jointoiement intérieur
( Vierter Akt :Aufbau des Gerüsts und Innenverfugen)
Le trou dû à une pierre manquante reste très visible : il va être bouché avec une pierre de récupération identique
( Das Loch , das einem fehlenden Stein zuzuschreiben ist , bleibt zu sichbar : ein identischer Stein aus unserem Lager wird es füllen)
Il n'y aura pas de cinquième acte: nous sommes à court de chaux et condamnés au chômage technique!
( Es gibt keinen fünften Akt : aus Kalkmangel kommt es zum Baustopp!)
Nous étions bien partis...
( Dabei hatten wir so viel vor...)
Premier acte du jour : enlever les pierres dans la barbacane
( Erster Akt des Tages : die Steine im Zwinger entfernen)
Deuxième acte : brosser le parement intérieur
(Zweiter Akt : Innenmauer bürsten)
Troisième acte en deux scènes : nettoyage intérieur
( Dritter Akt in zwei Szenen : Innensäuberung)
et démontage de l'échafaudage extérieur
.
(und Abmontieren des Gerüsts draussen)
Quatrième acte: montage de l'échafaudage et jointoiement intérieur
( Vierter Akt :Aufbau des Gerüsts und Innenverfugen)
Le trou dû à une pierre manquante reste très visible : il va être bouché avec une pierre de récupération identique
( Das Loch , das einem fehlenden Stein zuzuschreiben ist , bleibt zu sichbar : ein identischer Stein aus unserem Lager wird es füllen)
Il n'y aura pas de cinquième acte: nous sommes à court de chaux et condamnés au chômage technique!
( Es gibt keinen fünften Akt : aus Kalkmangel kommt es zum Baustopp!)
Nous étions bien partis...
( Dabei hatten wir so viel vor...)
Invité- Invité
Sujets similaires
» samedi 28 novembre 2015
» samedi 14 novembre 2015
» lundi 9 novembre 2015
» jeudi 12 novembre 2015
» mercredi 11 novembre 2015
» samedi 14 novembre 2015
» lundi 9 novembre 2015
» jeudi 12 novembre 2015
» mercredi 11 novembre 2015
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|