samedi 31 octobre 2015

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

samedi 31 octobre 2015

Message  remy valentin le Sam 31 Oct - 21:10

Sont venus : Jean , Jacques , Marc et Rémy.

Jacques a immédiatement détruit l'oeuvre de Thierry pour en faire une rustine

( Jacques hat sofort die Flex nebeln lassen )



et Jean commence à faire des joints sur la barbacane

( und Jean beginnt mit dem Verfugen an der Zwingermauer)



Jacques continue à voluter de plus belle

( Jacques nebelt kräftig weiter )



et Marc fait sa première visite dans la grisaille

( Marc macht seine erste Führung unter grauem Himmel )



Jacques arrange une grosse pierre à la pointe

( Jacques richtet einen Stein mit Spitzmeissel)



La petite rustine est collée

( Das erste Passstück wird geklebt)



Les visiteurs du midi se serrent sous l'abri, le soleil s'étant absenté

( Die Mittagsbesucher rücken einaneinder näher , da die Sonne sich noch nicht gemeldet hatte



La grande rustine est présentée à son tour

( Auch das grosse Loch am Vortor wird gestopft)



La réparation est acceptable

( Die Reparatur ist annehmbar)



Une photo de famille : mais qui est donc cette dame à droite?

( Ein Familienbild : wer mag die Dame rechts sein ?)



L'automne s'en va avec toutes ses couleurs

(Der Herbst verabschiedet sich  mit all seinen Farben)



Le spectacle le la nature attire le photographe : 4 personnes = 3 appareils photo + 1 caméscope!

( Das Schauspiel lockt den Fotojäger: 4 Personen = 3 Kameras + 1 Camcorder!)





Il est presque trop tard : le soleil se montre pour se coucher...

( Es ist fast zu spät : die Sonne zeigt sich , um unterzugehen...)



Suite lundi avec brossage et nouveaux joints

( Fortsetzung montags mit Bürsten und neuen Fugen.


Dernière édition par remy valentin le Dim 1 Nov - 10:16, édité 2 fois (Raison : oubli d'une lettre)
avatar
remy valentin

Messages : 1205
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Re: samedi 31 octobre 2015

Message  Debs Jean le Sam 31 Oct - 22:13

le chemin forestier montant au Château dans la splendeur automnale. -Herbstpracht des Waldweges hinauf zu Burg Schoeneck.-
un vrai bonheur de monter à pied .-Freude pur beim zu Fuss aufsteigen.-




























avatar
Debs Jean

Messages : 1992
Date d'inscription : 16/10/2013
Age : 66

Revenir en haut Aller en bas

Re: samedi 31 octobre 2015

Message  Marc le Dim 1 Nov - 11:32

Pour la visite guidée de 14h30 pour le parc, il y avait 6 personnes.

Jointoyage du haut du mur par Jean.





Travaux de Jacques à plusieurs endroits de l'avant porte.









et 2 photos de l'automne.



avatar
Marc

Messages : 906
Date d'inscription : 18/04/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: samedi 31 octobre 2015

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum