samedi 17 octobre 2015

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

samedi 17 octobre 2015

Message  remy valentin le Sam 17 Oct - 21:06

4 présents: Gilles, Jean , Eddy et Rémy.

Il n'a pas fait beau , mais la vue là-haut reste particulière

( Das Wetter war nicht schön ,aber die Sicht ist immer eigenartig)



Stefan avait souhaité un nettoyage soigné du logis sud pour passer le scanner, nous avons donc commencé le débroussaillage

( Stefan wollte eine gründliche Säuberung der südlichen Oberburg , um sie gut scannen zu können ; wir haben sofort mit dem Jäten begonnen)



Pour ceux qui ne les reconnaissent pas bien , les voici de plus près: Gilles face à la forêt d'automne

( Für diejenigen , die sie nicht gut erkennen , eine Nahaufnahme mit Gilles vor dem Herbstwald)



Jean à la fenêtre

( Jean am Fenster)



et Eddy sur son balcon

( und Eddy auf der Balkone)



Voilà pour la matinée; l'après-midi ,nous n'étions plus que deux à nettoyer : beaucoup de visiteurs allemands

( Das war morgens; nachmittags gab es viele deutsche Besucher und blieben  wir zu zweit  beim Säubern))



Nous avons même eu ces dames ravies qui nous ont beaucoup monopolisés :une archéologue , deux architectes et une dessinatrice, la classe , quoi!

( Diese vier Damen haben stark beansprucht : eine Archäologin , zwei Archtektinnen und eine Designerin;trotzdem waren sie nett und äusserst lebhaft)



Bilan de la journée : un logis sud en bonne voie de nettoyage et beaucoup de visites . Notre avis personnel : si l'on veut faire connaître le château et rentrer de l'argent dans les caisses , il n'y a qu'un moyen :venir travailler et accueillir les visiteurs .Le reste est littérature.

Fazit : will man die Burg bekannt machen , muss man heraufkommen , arbeiten und die Besucher empfangen .)

avatar
remy valentin

Messages : 1196
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Re: samedi 17 octobre 2015

Message  Debs Jean le Sam 17 Oct - 21:48


travailler sur le rocher sud est fantastique.






j'espère que rémy ne va pas sauter.












les belles fenêtres romanes.




le mur,, jointé récemment,est beau vu du rocher sud.




tout le rocher sud est débarrassé de la végétation.

avatar
Debs Jean

Messages : 1832
Date d'inscription : 16/10/2013
Age : 66

Revenir en haut Aller en bas

Re: samedi 17 octobre 2015

Message  Eddy L le Sam 17 Oct - 23:50

Rocher débarrassé de la végétation arborescente et envahissante, mais en laissant une couche de terre avec les espèces intéressantes comme le sceau de Salomon, les oeillets, le serpolet etc
avatar
Eddy L

Messages : 367
Date d'inscription : 11/03/2012
Localisation : Niederbronn

Revenir en haut Aller en bas

Re: samedi 17 octobre 2015

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum