samedi 10 octobre
Page 1 sur 1
samedi 10 octobre
Journée tranquille : trois membres présents , Jean , Magali ,Rémy ; quelques visiteurs l'après-midi.
La journée commence mal : nous découvrons des joints non brossés et durs
( Es fängt ja gut an : ungebürstete ausgehärtete Fugen )
L'oubli est réparé ; avant de faire le mortier , Jean balaie les châtaignes qui recouvrent le sable
( Das Versäumnis ist behoben ; Jean muss die Kastanien wegfegen , bevor er Mörtel anrührt)
Etape suivante : arranger le trou dans le sas d'entrée
( Nächster Schritt: das Loch an der Eingangsschleuse füllen)
Le travail se fait bien , Jean se concentre sur son ouvrage
( Es geht zügig voran , Jean konzentriert sich auf seine Arbeit)
Il ne reste plus qu'à brosser : c'est bien fait
( Die Arbeit ist fachgerecht durchgeführt worden ; es heisst nur noch, etwas bürsten )
Après le repas , nous attaquons les joints du logis Renaissance
( Nach der Mittagspause verfugen wir im Renaissance Gebäude )
Magali et jean vont faire un tour aux champignons, Michael va voir ses abeilles , le soir arrive ,l'automne est là.
(Magali und Jean gehen auf Pilzsuche, Michael sieht nach seinen Bienen , der Abend näht , der Herbst ist da.)
La journée commence mal : nous découvrons des joints non brossés et durs
( Es fängt ja gut an : ungebürstete ausgehärtete Fugen )
L'oubli est réparé ; avant de faire le mortier , Jean balaie les châtaignes qui recouvrent le sable
( Das Versäumnis ist behoben ; Jean muss die Kastanien wegfegen , bevor er Mörtel anrührt)
Etape suivante : arranger le trou dans le sas d'entrée
( Nächster Schritt: das Loch an der Eingangsschleuse füllen)
Le travail se fait bien , Jean se concentre sur son ouvrage
( Es geht zügig voran , Jean konzentriert sich auf seine Arbeit)
Il ne reste plus qu'à brosser : c'est bien fait
( Die Arbeit ist fachgerecht durchgeführt worden ; es heisst nur noch, etwas bürsten )
Après le repas , nous attaquons les joints du logis Renaissance
( Nach der Mittagspause verfugen wir im Renaissance Gebäude )
Magali et jean vont faire un tour aux champignons, Michael va voir ses abeilles , le soir arrive ,l'automne est là.
(Magali und Jean gehen auf Pilzsuche, Michael sieht nach seinen Bienen , der Abend näht , der Herbst ist da.)
Invité- Invité
Sujets similaires
» Samedi 15 Octobre 2016 : une longue attente prend fin ! Et le résultat se laisse voir !
» Samedi 21 Octobre
» samedi 26. octobre
» Samedi 22 octobre 2022
» Samedi 10 octobre 2020.
» Samedi 21 Octobre
» samedi 26. octobre
» Samedi 22 octobre 2022
» Samedi 10 octobre 2020.
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|