dimanche 27 septembre 2015

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

dimanche 27 septembre 2015

Message  remy valentin le Dim 27 Sep - 19:21

Très beau temps , visiteurs nombreux à partir de midi.

Avec Jacques (en très petite forme) , Thierry et Rémy.

Nous avons continué et pratiquement achevé les joints sur le moignon de mur de l'entrée de la salle des Chevaliers

( Wir haben praktisch die Fugen am Mauerrest des Rittersaals beendet)



La lumière d'automne autorise ce superbe contraste de couleurs

( Das Herbslicht erlaubt wunderbare Farbkontraste)



Un ancien du château , Gaëtan , est venu avec un groupe

( Ein altes Mitglied der Burg ist mit einer Gruppe gekommen)



En bon Lorrain ,  il avait ramené une goutte d'aspérule

( Als guter Lothringer hatte er einen Tropfen Waldmeister mitgebracht )



Et Jacques , en bon Alsacien , n'a pas pu refuser

( Und Jacques konnte als guter Elsässer nicht abschlagen)



Il a quand même pu prendre quelques mesures sur la chaînage d'angle pour René Kill et faire cette photo qui montre les corbeaux du sommet

( Er hat dennoch einige Vermessungen durchführen können und dieses Foto für den Archäologen schiessen : es zeigt die Kragsteine der Mauereckverankerung)



Notre mur à joints est consolidé : la pierre qui reposait sur quelques centimètres ne risque plus de s'écrouler.

( Unsere Verfugungsmauer ist jetzt befestigt : der Stein , der kaum aufsass , droht nicht mehr , herunterzufallen)



Après le départ de Thierry et Jacques , la journée s'est achevée par une conversation très intéressante avec M.Lienhardt de Lembach , ancien guide au Fleckenstein.

( Der Tag ging mit einem interessanten Gespräch mit den ehemaligen Burgführer des Fleckensteins zu Ende.)
avatar
remy valentin

Messages : 1196
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Re: dimanche 27 septembre 2015

Message  Michael Kugler le Lun 28 Sep - 13:37

Je suis passé le soir, faire un coucou aux abeilles et leur donner de l'apivar.

Bonne journée
avatar
Michael Kugler

Messages : 266
Date d'inscription : 24/11/2011
Localisation : Strasbourg

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum