mercredi 5 août

Temps idéal pour ne rien faire. Avec Jean, Nicolas , Rémy.

Vidange du puits ,échanges avec les visiteurs; celui-ci a 6 mois et il est déjà conquis

( Brunnenleeren , Plauderaustausch mit den Besuchern , darunter dieser 6-monatige Jungen , der schon überzeugt ist)



Petite finition sur l'intérieur du sas d'entrée

( Kleine Fertigung an der Eingangsschleuse)



Gros plan sur des restes de promeneurs indélicats

( Nicht alle Besucher sind (umwelt)freundlich)



Petit coucou à travers la grande meurtrière

( Kleiner Blick durch die grosse Schiessscharte)



Et Nicolas travaille dur , mais à l'ombre

( Nicolas arbeitet hart , aber im Schatten)



Jean souffre : les temps sont durs pour les retraités

( Jean leidet unter de Hitze : schwere Zeiten für Rentner)



La grosse tour , elle , a rajeuni

( Der grosse Turm ist ,was ihn anbetrifft, verjüngert worden)

l'eau limpide dégage une drôle d'odeur,de cadavre en décomposition.une bête est peut être tombée dans le puits.










les orties sont évacuées.




une bonne partie de la tour est nettoyée

le petit échafaudage permet de voir le rocher en surplomb de près.