dimanche 19 juillet
Page 1 sur 1
dimanche 19 juillet
Gilles et Jean , Thibaut le matin , Rémy l'après-midi.
L'échafaudage a été démonté autour de l'avant-porte.Le remontage devant la porte en ogive s'est révélé particulièrement difficile
( Das Grüst am Vortor wurde abmontiert. Der Wiederaufbau hat sich als besonders schwierig erwiesen)
L'endroit est très étroit, le rocher en surplomb ou la bretèche sont autant d'obstacles
( Es ist sehr eng , der vorspringende Felsen oder die Pechnase selbst sind Hindernisse)
Malgré tout , l'ensemble est stabilisé; il manque encore une barre pour travailler à la hauteur de la bretèche
( Trotzdem ist das ganze sicher aufgestellt ; es fehlt noch eine Stange , um gut an die Pechnase heranzukommen)
Voici donc l'avant-porte jointoyée sans échafaudage; elle invite à la visite!
(So sieht nun das Vortor mit Fugen und ohne Gerüst ; es lädt zum Besuch ein!)
C'est si beau qu'on en redemande...
( Es ist so schön , dass man noch danach verlangt...)
Nous n'attendons plus que Jacques et son savoir-faire
( Alle warten jetzt auf Jcques und seine Fachkenntnisse) .
L'échafaudage a été démonté autour de l'avant-porte.Le remontage devant la porte en ogive s'est révélé particulièrement difficile
( Das Grüst am Vortor wurde abmontiert. Der Wiederaufbau hat sich als besonders schwierig erwiesen)
L'endroit est très étroit, le rocher en surplomb ou la bretèche sont autant d'obstacles
( Es ist sehr eng , der vorspringende Felsen oder die Pechnase selbst sind Hindernisse)
Malgré tout , l'ensemble est stabilisé; il manque encore une barre pour travailler à la hauteur de la bretèche
( Trotzdem ist das ganze sicher aufgestellt ; es fehlt noch eine Stange , um gut an die Pechnase heranzukommen)
Voici donc l'avant-porte jointoyée sans échafaudage; elle invite à la visite!
(So sieht nun das Vortor mit Fugen und ohne Gerüst ; es lädt zum Besuch ein!)
C'est si beau qu'on en redemande...
( Es ist so schön , dass man noch danach verlangt...)
Nous n'attendons plus que Jacques et son savoir-faire
( Alle warten jetzt auf Jcques und seine Fachkenntnisse) .
Invité- Invité
Sujets similaires
» Niederbronn et les romains, DNA 8 juillet et Les forges de Jaegerthal , DNA 9 juillet 2023
» Samedi 4 juillet et dimanche 5 juillet
» DNA du 07 juillet
» DNA du 26 et 27 juillet
» DNA du 04 et 05 juillet
» Samedi 4 juillet et dimanche 5 juillet
» DNA du 07 juillet
» DNA du 26 et 27 juillet
» DNA du 04 et 05 juillet
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|