mardi 14 juillet

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

mardi 14 juillet

Message  remy valentin le Mer 15 Juil - 7:55

Avec Jean , Gilles , Thierry et Rémy .Karin et Stefan sont passés dans l'après-midi.

Le rempart Ouest continue sa cure de jouvence

( Der Westwall wird noch verjüngert)



La dernière partie au-dessus de la meurtrière est brossée avant le jointoiement

( Der letzte Teil wird gebürstet bevor man ihn verfugt)



Le résultat après nettoyage final: l'entrée est devenue élégante)

( Das Ergebnis nach Endsäuberung: der Eingang sieht ganz gut aus)



A midi , repas frugal : compotée de tomates , poulet en marinade curry , salade tiède de pommes de terre , gâteau amandine

( Kleiner Imbiss zu Mittag :  Tomatenbrei , Kartoffelsalat , mariniertes Hähnchen , Marzipantörtchen)



L'après-midi , la niche du sas d'entrée est jointoyée à son tour

( Nachmittags wird die Nische am Eingang verfugt)



Petite digression canine : Réglisse pose

( Kleiner Abstecher : die Hündin Réglisse - auf Deutsch Lakritze- steht Model)



Un petit chien de Neunhoffen est venu nous rendre visite : après calin , nous l'avons ramené à ses propriétaires

( Ein kleiner Hund aus dem Nachbarsdorf hat uns einen eigenwilligen Besuch abgestattet : nach Streicheleinheit haben wir ihn zu seinen Eigentümern zurückgebracht)



Jean montre à Karin et Stefan un endroit qu'il serait bon de scanner

( Jean zeigt eine Stelle , die Karin und Stefan scannen könnten)



Après les dernières visites du jour où Jean et Thierry ont brillé par leur éloquence , Stefan nous a monté tout ce qu'on pouvait faire avec l'informatique adaptée à l'archéologie:

c'est époustouflant!

( Nach den letzten Führungen hat uns Stefan gezeigt  , was Informatik der Archäologie bringen kann : verblüffend !)

avatar
remy valentin

Messages : 1196
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Re: mardi 14 juillet

Message  Debs Jean le Mer 15 Juil - 10:27


le panneau du Langthal est presque restauré.remarquez l'indication Schoeneck et Wineck.


!!!?


ce n'est pas ce que vous pouvez croire


une guêpe s'est entichée de Gilles,plutôt de son gel;il lui livre un combat épique.
Gilles,liefert ein erbitternter Kampf mit einer Wespe.Eben zuviel Gel...











les lézards se régalent de fournis
avatar
Debs Jean

Messages : 1845
Date d'inscription : 16/10/2013
Age : 66

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum