mercredi 06 mai

Membres présents : Jean et Gilles la journée, Rémy entre 10h et 13h.Temps magnifique avec du vent.Vingt-cinq visiteurs (Flandre ,haguenau, stuttgart, strasbourg )
Petits travaux de nettoyage divers pour Jean et Gilles,vider le puit pour Rémy. Visites guidées l'après midi.
Photos suivront.

Mitglieder anwesend : Jean und gilles den ganzen tag ,Rémy  zwichen 10h und 13h.Sehr Schones Wetter mit Wind. 25 besucher  (Flandern, hagenau, Stuttgart ,Strassburg )
Kleine putzarbeiten fur Jean und gilles, brunen lehren fur Rémy. Fuhrungen nachmittags.
Photos kommen nach.

Très belle journée.
J'en ai profité pour repérer les pierres à resceller
( Folgende Steine werden neu vermörtelt)





Gilles aime brosser les vieilles pierres( si maman voyait ça!)

( Gilles bürstet alte Steine , aber die Mama weiss nichts davon)



Nous avons de nouveaux habitants là-haut : des bourdons

( Es gibt neue Einwohner auf der Burg : Hummeln)



et une espèce d'abeille sauvage qui adore le pissenlit

(une eine Art wilde Biene, die den Löwenzahn absolut köstlich findet )



Le repas de midi était aussi fort agréable pour les humains : truite fumée , pâté en croûte , salade printanière à la mozzarella, tomates , crevettes ,etc)

( Auch für uns Menschen war das Mittagessen Spitze : geräucherte Forelle , Pastete , Frühlingsslat mit Mozzarelle , Tomaten , Krabben usw.)