jeudi 7 mai 2015

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

jeudi 7 mai 2015

Message  remy valentin le Jeu 7 Mai - 21:12

Grosse journée avec la venue d'un groupe franco-allemand du Centre International de Rencontres de Niederbronn.

Le directeur , Bernard Klein , avait discuté avec moi les activités possibles pour 47 jeunes .

Pour les accueillir , Jean , Gilles , Eddy et Rémy.

Après une visite du château , les activités se mettent en place : taille de pierre avec Ronny , spécialiste allemand du grès

( Eine deutsch-französische Gruppe von 47 Jugendlichen aus der Bretagne und Hessen hat die Burg besucht und verschiedene Werkstätten angesteuert; unter anderem , Ronny der deutsche Steinmetzmeister)



La butte devant l'entrée est aplanie

( der Hügel vor dem Eingang wird geebnet)



Le trou derrière le puits est presque comblé

( Das Loch hinter dem Brunnen ist fast zugeschüttet )



Bernard Klein en personne monte un muret pour stabiliser la pente

( Der Rektor selbst legt Hand an und errichtet ein Stück Trockenmauer , um die Böschung zu halten )



Jeunes et vieux se cassent les dents sur une souche

( Jung und alt beisst sich die Zähne auf einem Baumstumpf ab)



Pour faire du feu , il faut du bois

( Man braucht Holz , um Feuer zu machen)



Et le feu est la conclusion logique d'une matinée bien remplie pour déguster saucisses et brochettes

( Und das Feuer ist die Andockstation , um Würste und Spiesse zu verkosten )



Le groupe est reparti en début d'après-midi , riche d'une nouvelle expérience. Nous les remercions pour leur aide.

(Die Gruppe ist  nach dem Essen wieder abmarschiert , reich an neuen Erfahrungen .Wir danken ihnen für ihre Hilfe )
avatar
remy valentin

Messages : 1196
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Re: jeudi 7 mai 2015

Message  gilles le Jeu 7 Mai - 21:33

L'après midi  une dizaine de visiteurs. Et passage de mickael pour s'occuper des abeilles.
Ein Dutzend Besucher nachmittags.Und mickael ist gekommen um sich um die Bienen zu kummern.
avatar
gilles

Messages : 2241
Date d'inscription : 01/03/2012
Localisation :

Revenir en haut Aller en bas

Re: jeudi 7 mai 2015

Message  Debs Jean le Jeu 7 Mai - 22:16



















[/url

[url=http://www.servimg.com/view/18980966/232]



Dernière édition par Debs Jean le Ven 8 Mai - 5:56, édité 1 fois
avatar
Debs Jean

Messages : 1785
Date d'inscription : 16/10/2013
Age : 66

Revenir en haut Aller en bas

Re: jeudi 7 mai 2015

Message  Debs Jean le Jeu 7 Mai - 22:28






avatar
Debs Jean

Messages : 1785
Date d'inscription : 16/10/2013
Age : 66

Revenir en haut Aller en bas

Re: jeudi 7 mai 2015

Message  OTT Léonard le Jeu 7 Mai - 23:06

D'où a été prise la dernière photo de Jean? C'est bien le logis nord ?

L.
avatar
OTT Léonard

Messages : 329
Date d'inscription : 05/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: jeudi 7 mai 2015

Message  Debs Jean le Ven 8 Mai - 5:54

c'est bien le rocher nord vu du bas;comme une proue de navire ....il est magnifique .
avatar
Debs Jean

Messages : 1785
Date d'inscription : 16/10/2013
Age : 66

Revenir en haut Aller en bas

Re: jeudi 7 mai 2015

Message  Jacques le Ven 8 Mai - 20:28

Beau boulot les gars !
avatar
Jacques

Messages : 717
Date d'inscription : 13/04/2010
Age : 34

Revenir en haut Aller en bas

Re: jeudi 7 mai 2015

Message  gilles le Ven 8 Mai - 21:42

Bien maiiiiiiiiiiiiiis stressant !
avatar
gilles

Messages : 2241
Date d'inscription : 01/03/2012
Localisation :

Revenir en haut Aller en bas

Re: jeudi 7 mai 2015

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum