dimanche 26 avril 2015

1 présent : Rémy.

Le matin , à la découverte des petits secrets du Schoeneck: les fleurs des murailles dans le soleil

( Morgens , auf Entdeckungstour der kleinen Geheimnisse der Burg : Mauerblümchen im Sonnenlicht)



ou cette mouche aux reflets métalliques

( oder diese Fliege mit metallenem Schimmern)



Peu avant midi , 35 Allemands de Karlsruhe ,qui avaient annoncé leur visite, prennent possession des lieux

( Kurz vor12 kommt die angekündigte Wandergruppe aus Karlsruhe)



Ils sont à peine partis qu'un autre groupe de 30 personnes de Speyer, non prévu, arrive ; la visite les intéresse aussi

( Kaum sind sie weg kommt eine andere Gruppe aus Speyer: eine Führung ist nach ihrem Geschmack ,bevor sie den Bus in Obersteinbach wieder besteigen müssen)



Bilan de la journée : 72 visiteurs

(Tagesbilanz : 72 Besucher )