samedi 25 avril 2015

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

samedi 25 avril 2015

Message  remy valentin le Dim 26 Avr - 0:30

Quatre ( 4 ) présents : Jean , Gilles , Marc et Rémy .

La journée commence moyennement : nous sommes peu nombreux, les photos de Jacques pour le rempart Ouest sont  difficilement utilisables , il n'y a pas assez de chaux et le trajet AR à Reichshoffen vaut à l'auteur de ces lignes un pneu crevé !

Mais , une fois la machine lancée, le travail avance : avant midi, deux pierres sont posées

( Vor Mittag werden zwei Steine gesetzt )



La troisième suit peu après , une fois la vérification faite sur les photos de Rémy

( Der dritte folgt kurz danach , nachdem Lage und Ausrichtung anhand der Fotos geprüft worden waren )



Pour bien poser les pierres , il faut de petits accessoires comme ces morceaux de tuiles qui stabilisent et permettent de retirer la sangle

( Kleine Ziegelstücke helfen dabei, den Stein zu halten und den Gurt ze entfernen )



La pose du corbeau a été très délicate car il faut le faire déborder en respectant l'alignement

( Das Setzen des Kragsteins war eher schwierig , denn er muss herausragen ohne die Flucht zu unterbrechen)

 

Le groupe de Belges qui avait réservé sa visite est arrivé et la fin de la visite leur a beaucoup plu

( Der Besuch der Belgier endet zur Zufriedenheit aller)




Le journaliste belge qui fait un reportage sur l'Alsace et le Schoeneck en particulier apprécie beaucoup le petit cadeau local

( Der belgische Journalist , der eine Reportage über das Elsass im Allgemeinen schreiben will, schätzt das lokale Geschenk)



La journée n'est pas finie : il reste une brouette de mortier et nous décidons donc de maçonner la cinquième pierre

( Es bleibt noch eine Schubkarre voller Mörtel und wir beschliessen , den fünften Stein zu setzen )



La journée s'achève après 18h avec le nettoyage des outils : pour un samedi annoncé pourri , le bilan est très satisfaisant.

(Nach 18 Uhr ist endlich Feierabend : für einen vermeintlich vermasselten Tag ist das Ergebnis sehr zufriedenstellend.


Dernière édition par remy valentin le Dim 26 Avr - 19:06, édité 1 fois (Raison : actualisation)
avatar
remy valentin

Messages : 1189
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Re: samedi 25 avril 2015

Message  Marc le Dim 26 Avr - 10:39

Un groupe de 5 jeunes Luxembourgeois a visité le château à midi, deux allemands le matin et le groupe Belge mélangé avec des français l'après-midi.





avatar
Marc

Messages : 851
Date d'inscription : 18/04/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: samedi 25 avril 2015

Message  gilles le Dim 26 Avr - 21:28

Le vin offert à Alain Bloekens journaliste belge, spécialisé en oenologie , a été offert par la caverne de cleebourg,merci à eux. Région viticole et vins qu'il ne connaissais pas du tout.
avatar
gilles

Messages : 2209
Date d'inscription : 01/03/2012
Localisation :

Revenir en haut Aller en bas

Re: samedi 25 avril 2015

Message  gilles le Mer 29 Avr - 21:00

J'ai envoyé un mail de remerciement aujourd'hui a la cave de cleebourg et remy enverras quelques photos .
avatar
gilles

Messages : 2209
Date d'inscription : 01/03/2012
Localisation :

Revenir en haut Aller en bas

Re: samedi 25 avril 2015

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum