vendredi 06 février 2015

Temps beau mais glacial ; Jean , Léonard e Rémy.

Jean a montré le haut du château à M.Muller de Châteaux-forts vivants et aux photographes qui l'accompagnaient ; comme on peut le constater , l'accès est difficile,tout est gelé

( Jean hat einigen Fotografen die Oberburg gezeigt ; wie man sieht ist der Zugang äusserst schwierig , alles ist vereist )



Léonard n'a pas pu relever les pierres : elles sont recouvertes par 15 cm de neige ; il m'a donc aidé à dégeler le tuyau du puits : eau chaude et décapeur thermique.

Après les mesures de hauteur d'eau , un bol de soupe chaude avec un peu de feu a permis de nous réchauffer un peu . Il faut se rendre à l'évidence  :
il est difficile de travailler là-haut en ce moment.

( Léonad hat die Steine nicht dokumentieren können : sie sind mit 15 cm Schnee bedeckt ; er hat mir somit geholfen , das Brunnenrohr zu enteisen : warmes Wasser und

Heissluftstrahler ; nach den Wassermessungen hat uns ein Becher warme Suppe etwas Durchhaltevermögen gegeben . Eines ist klar : es ist schwer, zur Zeit oben zu arbeiten .