samedi 10 janvier 2015
Page 1 sur 1
samedi 10 janvier 2015
Matinée au château pour Michael , Jacques , Julien, Jean, Rémy .
Le temps est tout juste correct : le drapeau ne flotte plus , déchiré par les rafales de vent
(das Wetter ist gerade noch annehmbar : die Flagge weht nicht mehr ,sie wurde von den Windböen zerfetzt )
La matinée a été consacrée à vider le bastion : la courette ressemble à une déchèterie et ce n'est pas fini !
( Wir haben den Morgen damit verbracht , die Bastion zu leeren : der Hof gleicht einer Mülldeponie und das Ende ist noch nicht absehbar!)
Au moment du repas , le gag habituel: un groupe d'Allemands nous fait une visite et apprécie nos travaux. A l'issue de la visite guidée ,tout le monde déguste de l'Eierlikör ( liqueur à base de jaune d'oeuf et d'alcool ) servi dans un cabochon en chocolat noir :la bonne humeur est au rendez-vous
( Zur Mittagspause erscheint pünktlich eine Gruppe aus dem Badener Land und bewundert unsere Arbeiten ; nach der Führung gibt es Eierlikör in einem Becher aus dunkler Schokolade:die Stimmung erreicht ihren Höhepunkt ! )
Michael reste au château pour débroussailler avec son nouveau harnais et les autres se retrouvent au musée de Niederbronn. Thierry le trésorier les rejoint pour préparer l'assemblée générale : quand l'argent va ,tout va !
(Michael probiert seine neue Kletterer-Ausrüstung aus und bleibt auf der Burg, während die anderen den Schatzmeister Thierry im Museum wiederfinden . Die Generalversammlung schreitet gut voran !)
Le temps est tout juste correct : le drapeau ne flotte plus , déchiré par les rafales de vent
(das Wetter ist gerade noch annehmbar : die Flagge weht nicht mehr ,sie wurde von den Windböen zerfetzt )
La matinée a été consacrée à vider le bastion : la courette ressemble à une déchèterie et ce n'est pas fini !
( Wir haben den Morgen damit verbracht , die Bastion zu leeren : der Hof gleicht einer Mülldeponie und das Ende ist noch nicht absehbar!)
Au moment du repas , le gag habituel: un groupe d'Allemands nous fait une visite et apprécie nos travaux. A l'issue de la visite guidée ,tout le monde déguste de l'Eierlikör ( liqueur à base de jaune d'oeuf et d'alcool ) servi dans un cabochon en chocolat noir :la bonne humeur est au rendez-vous
( Zur Mittagspause erscheint pünktlich eine Gruppe aus dem Badener Land und bewundert unsere Arbeiten ; nach der Führung gibt es Eierlikör in einem Becher aus dunkler Schokolade:die Stimmung erreicht ihren Höhepunkt ! )
Michael reste au château pour débroussailler avec son nouveau harnais et les autres se retrouvent au musée de Niederbronn. Thierry le trésorier les rejoint pour préparer l'assemblée générale : quand l'argent va ,tout va !
(Michael probiert seine neue Kletterer-Ausrüstung aus und bleibt auf der Burg, während die anderen den Schatzmeister Thierry im Museum wiederfinden . Die Generalversammlung schreitet gut voran !)
Invité- Invité
Sujets similaires
» samedi 17 janvier 2015
» samedi 24 janvier 2015
» samedi 31 janvier 2015
» jeudi 15 janvier 2015
» Samedi 23 janvier
» samedi 24 janvier 2015
» samedi 31 janvier 2015
» jeudi 15 janvier 2015
» Samedi 23 janvier
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|