jeudi 11 décembre 2014

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

jeudi 11 décembre 2014

Message  remy valentin le Jeu 11 Déc - 17:49

Bonne journée de travail jusque 15 h pour Jean et Rémy .

Nous avons repéré et noté d'autres pierres sous le rempart ouest . La pierre P 42 est incurvée , ce qui indique qu'elle est tombée de la tour circulaire.

( Wir haben andere Steine gekennzeichnet und dokumentiert . Der Stein P 42 ist gewölbt , was auf die Herkunft vom runden Turm schliessen lässt .)

 

Jean apporte beaucoup de soin à la présentation des documents

( Jean legt grossen Wert auf auf ein sauberes Erscheinen der Dokumente)



Nous avons trouvé la moitié d'une canonnière provenant également de la tour .L'autre moitié se trouve à 10 m en contrebas .

(Wir haben eine Kanonenschiessscharte  sichergestellt. Die andere Hälfte liegt 10 m weiter unten .)



Le travail de levage étant trop violent pour 2 personnes , nous avons attaqué les orties à l'intérieur du rempart ouest

( Da das Aufreihen der Steine zu mühsam für zwei Leute war , haben wir uns an die Brennesseln innerorts gemacht)



Il faudra maintenant brosser les pierres , les numéroter et les relever.Ce sera pour plus tard ...

( Nun heisst es , die Steine zu bürsten, numerieren und dokumentieren . Es wird ein nächstes Mal geschehen ...
avatar
remy valentin

Messages : 1207
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum