samedi 01 novembre Toussaint 2014

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

samedi 01 novembre Toussaint 2014

Message  remy valentin le Sam 1 Nov - 21:41

Journée inoubliable : beau temps , bonne cuisine , ambiance des grands jours .

( Unvergesslicher Tag : schönes Wetter , gute Küche , Festtagsstimmung .)

Sont venus à l'anniversaire de Julien et Léonard ( Kamen zu Juliens und Leonards Geburtstag ) :

Raymond , Elisabeth , Marc , Marilyne , Nicolas , Jacques , Pierre Schroeder ( le jumeau de Julien ) , Annelise et sa soeur Elisabeth , Patrick Armand et Rémy .

Avant le sanglier aux champignons -spätzle de Julien , nous avons travaillé sur l'avant-porte

( Vor dem Wildschwein mit Pilzen und Spätzeln von Julien haben wie am Vortor gearbeitet )



Jacques a affiné les détails pendant que David ( Le Retour ) s'essayait à la maçonnerie

( Jacques hat Nachbesserungen unternommen während David das Maurerhandwerk erprobte)



Le temps était absolument merveilleux

( Das Wetter war einfach wundervoll )




Nous avons profité d'un repas pris en T-shirt au soleil , terminé par des gâteaux aux pommes de Patrick et aux framboises de Léonard

( Wir haben unser Festessen in der Sonne genossen und mit Apfel- und Himbeerkuchen beendet )



Certains ont rempli des joints dans le logis Renaissance

( Danach haben einige Fugen im Renaissance-Gebäude gefüllt )






Les trois compères dans les hauteurs ont réussi malgré leurs lourdeurs à progresser ...

( Die drei vom Gerüst haben es trotz Bauchfülle  fertiggebracht , vorwärts zu kommen ... )



...même si chez certains l'art de la truelle est plus évident que chez d'autres !

(... auch wenn die Kunst der Kelle bei manchen ausgeprägter ist als bei anderen ! )



Merci aux cuistots et à la santé de tous !

Ein Dank an die Köche und ein Prost auf alle !





Nous pouvons maintenant attaquer le dessus de l'arche .

( Nun können wir  uns an den Oberteil des Vortors heranwagen .)


Dernière édition par remy valentin le Dim 2 Nov - 9:34, édité 1 fois (Raison : date incomplète)
avatar
remy valentin

Messages : 1199
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Re: samedi 01 novembre Toussaint 2014

Message  Marc le Dim 2 Nov - 11:06









avatar
Marc

Messages : 899
Date d'inscription : 18/04/2010

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum