dimanche 19 octobre

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

dimanche 19 octobre

Message  remy valentin le Dim 19 Oct - 20:29

Avec Christian , Maxime , Michael et Rémy .

Un temps de rêve encore à ramollir l'envie de travailler

( Traumwetter , das die Arbeitslust kräftig eindämmt )



Il y avait beaucoup de monde aujourd'hui au château pour profiter de la douceur , en visite libre ou annoncée, comme cegroupe de marcheurs de Rodalben dans le Palatinat

(Es gab heute viele Leute auf der Burg , um die letzte Wärme zu geniessen , wie diese Wandergruppe aus Rodalben in der Pfalz )



Malgré les nombreux échanges avec les visiteurs , nous avons pu travailler :à l'avant-porte, sur le côté Est du logis Nord .
Christian va compléter ce petit compte-rendu .
( Wir haben trotz der vielen Gesprächen mit de Besuchern auch gearbeitet : am Vortor und auf der nördlichen Oberburg.)
avatar
remy valentin

Messages : 1196
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Re: dimanche 19 octobre

Message  Maxime et Christian le Dim 19 Oct - 22:35

La belle lumière matinale sur le rocher nord méritait bien une photo.
(Das schöne Morgenlicht auf dem Nord Felsen verdiente ein Foto.




Michael part une nouvelle fois à l'assaut du rocher.Racines,ronces et mauvaises herbes ont du soucis à se faire.
(Michael erobert wieder einmal dem Fels. Wurzeln, Brombeersträucher und Unkraut können sich Sorgen machen.)




Sous l'impulsion de Rémy, le mur de l'avant-porte s'élève peu à peu.
(Dank Remy's anspornt, steigt die Wand der vorderen Tür allmählich.)




Encore une belle journée passée au Schoeneck.
(Und wieder ein schöner Tag auf der Burg Schoeneck.)

avatar
Maxime et Christian

Messages : 211
Date d'inscription : 23/01/2014
Localisation : Niederbronn

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum