samedi 18 octobre

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

samedi 18 octobre

Message  remy valentin le Sam 18 Oct - 22:39

Jean , Jacques , Julien et Rémy  ; Patrick l'après-midi .

Ce fut une journée de rêve , un temps à bronzer ,comme ces lézards

( Es war ein Traumtag , eine Zeit zum Sonnen , wie diese Eidechsen )



Pourtant , on a travaillé au château : il fallait retravailler les joints de l'arche en enlevant et reposant un voussoir

( Dennoch wurde auf der Burg gearbeitet : Fugen des Bogentores mussten verbessert werden , indem ein Teilstück herausgenommen und wieder eingebaut wurde .)


Pendant que les dernières fleurs de l'automne prenaient le soleil ,

( Und während die letzten Herbstblumen  die Sonne noch genossen ,)



Jacques et Julien montrent tout le sérieux de la situation sur leur visage

( Jacques und Julien zeigen den ganzen Ernst der Lage )



Il faisait un temps à contempler les jeux de couleur

( Bei dem Wettter konnte man sich am Farbenspiel sattsehen )



On a beaucoup parlé de naturistes ces derniers temps et la photo suivante lève le voile mais pas le doute ...

(In letzer Zeit ist oft von Nudisten gesprochen worden und beim folgenden Bild stellt sich die Frage , ob sie schon auf der Burg angekommen

seien)

Pierre après pierre , le muret monte malgré toutes ces médisances .

(Das Mauerstück steigt empor trotz aller Verleumdungen )



Il faudra maintenant repenser l'échafaudage pour accéder au sommet de l'arche en toute sécurité.

( Das gerüst muss jetzt neu gestaltet werden , damit man die Spitze des Torbogens in aller Sicherheit erreichen kann .)
avatar
remy valentin

Messages : 1207
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum