jeudi 9 octobre 2014

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

jeudi 9 octobre 2014

Message  remy valentin le Jeu 9 Oct - 19:19

Petite journée pour Jean et Rémy .

Le matin , fendage et rangement de bois .
L'après-midi , visite pour 4 touristes ( 2 Français , 2 Allemands,) puis  retraite pour cause de pluie .

Avant la pluie , petit coup d'oeil vers l'Est .

( Morgens , Holzspalten und -aufräumen.
Nachmittags , Bichtigung für 4 Touristen ( 2 Deutsche , 2 Franzosen ) , dann Rückzug vor dem Regen .

Vor dem Regen , kleiner Blick nach Osten )



Pour les retardataires , admirez vite , la lumière est favorable

( Für die Zachzügler , beeilt euch , das Licht ist ist günstig )



L'intérieur montre clairement le travail effectué : c'est bien fait !

(Die Innenansicht macht es deutlich : sauber ausgeführte Arbeit!)



Pour finir , un extrait d'une lettre accompagnée d'un chèque :

" Merci de contribuer à conserver notre patrimoine " . Bel encouragement à notre association !

Zum Schluss , ein Auszug eines Briefes mit einem Scheck :

"Dank für Ihren Beitrag an der Erhaltung unseres Kulturerbens ." Schöne Ermutigung für unseren Verein !
avatar
remy valentin

Messages : 1207
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum