dimanche 27 juillet 2014

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

dimanche 27 juillet 2014

Message  remy valentin le Dim 27 Juil - 22:38

Beau temps , nombreux visiteurs ;Gilles , Jean , Jacques , Rémy , Patrick , Julien ;Michael et deux amis en fin de matinée , Roland avec Valentin et Maxime l'après-midi .

Le dernier voussoir de l'avant-porte est posé

( Der letzte Stein des Vortorbogens wird gelegt )



Les joints sont ensuite bourrés avec les moyens du bord

( Verfugt wird dann mit allen verfügbaren Mitteln)




Patrick et Roland réparent la bétonnière thermique

( Patrick und Roland bringen die Betonmischmaschine wieder auf Touren )



Michael et ses amis sortent les dernières grosses pierres de la salle voûtée

( Michael und seine Freunde holen die letzten grossen Steine aus dem gewölbten Saal)



Roland nous donne un aperçu de ses qualités de musicien

( Roland gibt uns eine Kostprobe seiner Musikerkunst )




Parmi les nombreux visiteurs guidés par Jean , Julien ou Rémy , ce sympathique couple d'Américains ravis de côtoyer des vieilles pierres et de découvrir le point de vue du château

( Unter den zahlreichen Besuchern , die von Jean , Julien oder Rémy geführt wurden , dieses nette amerikanische Paar ,das sich begeistert zeigte, alte Steine zu bewundern und die Aussicht zu geniessen )



Cette semaine , les scouts de Colombes sont au château . Si vous avez un peu de temps à leur consacrer ...

( Diese Woche sind Pfadfinder auf der Burg . Wenn Sie ihnen etwas Zeit widmen können ...
avatar
remy valentin

Messages : 1196
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Re: dimanche 27 juillet 2014

Message  gilles le Dim 27 Juil - 23:08

Passage également de 2 personnes qui ont contribué a l'édification de la voute avec les têtes du bastion il y a plus de 30 ans !
avatar
gilles

Messages : 2274
Date d'inscription : 01/03/2012
Localisation :

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum