dimanche 20 juillet 2014

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

dimanche 20 juillet 2014

Message  remy valentin le Dim 20 Juil - 20:14

Journée très agréable pour travailler . 1 membre présent toute la journée : Rémy . Les 5 scouts de Hoehnheim .Christian et Maxime l'après-midi .

Le tas de pierres grossit à vue d'oeil, dépêchez-vous , il n'y en aura plus pour tout le monde !

( Der Steinhaufen wächst zusehends , beeilt euch , nicht jedermann wird sich bedienen kônnen )



Pendant que Lucas et Marie manient le diable avec dextérité,

( Während Marie und Lucas die Kartoffelkarre mit Können führen, )



leurs copines attaquent avec succès des souches de noisetier

(schicken sich die Mädchen an , weiteres Gestrüpp zu entfernen )



Je tiens ici à remercier ces scouts qui ont permis d'avancer sur ce chantier passionnant , ainsi que Réglisse et Nougatine pour leur support inconditionnel

( An dieser Stelle möchte ich den Pfadfindern danken , die diese begeisternde Baustelle vorangetrieben haben , sowie Réglisse und Nougatine- meine Hündinnen - für ihre bedingungslose Ünterstützung )



Christian et Maxime ont apporté un peu d'enthousiasme l'après-midi

( Christian und Maxime haben uns nachmittags ihre Lebenslust mitgebracht)





La salle voûtée s'est singulièrement vidée ; il reste quelques gros blocs pour gros bras;

( Der gewölbte Saal hat sich beträchtlich geleert; es bleiben noch einige dicke Batzen für Lastenheber )



A 18h3O, Christelle d'Alsace Villages-Obersteinbach nous a payé quelques sacs de chaux .

( Um 18h30 hat uns Christelle von Alsace Villages-Obersteinbach einige Säcke Kalk bezahlt .
avatar
remy valentin

Messages : 1196
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Re: dimanche 20 juillet 2014

Message  Maxime et Christian le Dim 20 Juil - 20:36

Avant de partir en vacances on profite d'une belle après midi au château.



avatar
Maxime et Christian

Messages : 210
Date d'inscription : 23/01/2014
Localisation : Niederbronn

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum