dimanche 13 juillet soirée tartes flambées

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

dimanche 13 juillet soirée tartes flambées

Message  remy valentin le Dim 13 Juil - 22:33

Gilles et Eddy ont fait chauffer le four, Jean fournit la protection solaire

( Gilles und Eddy haben den Ofen geheizt , Jean liefert den Solarschutz)



La boisson pose problème : Eddy vide un cubi sous l'oeil sceptique de Stefan

( Die Getränke weisen Probleme auf : Eddy leert ein Fässchen Wein ,während Stefan skeptisch zuschaut)



Patrick a mieux appréhendé le problème, c'est Thierry qui a des doutes

( Patrick hat das Problem besser angegangen und Thierry äussert Bedenken)



La venue de Raymond et Elisabeth  Fischer permet de constater que le sage parmi les sages va beaucoup mieux

( Die Ankunft von Elisabeth und Raymond Fischer lässt uns zu dem Schluss kommen , dass es unserem  ältesten viel besser geht )



Mais manger les calissons de Solange à la petite cuillère reste un plaisir délicat

( Die Leckereien von Solange essen sich aber besser wenn gefüttert)



Eddy trouve la technique très efficace

(Eddy findet die Technik ganz effizient)



Comme une photo ne peut pas rendre le parfum d'une tarte flambée sucrée aux pommes et à la mirabelle, vous n'en verrez pas !
En guise de consolation , une libellule qui nous a tenu compagnie toute la soirée .

( Da ein Foto das Parfum eines süssen Flammkuchens mit Äpfeln und Mirabelle wiedergeben kann ,werden Siekeins sehen !

Als Trost eine Lielle ,die uns den ganzen Abend Gesellschaft geleistet hat .)



La bâche qui nous a protégés de la pluie et du courant d'air est enlevée , Gilles et Léonard vont veiller sur les lieux.

( Die Plane , die uns vor Regen und Luftzug geschützt hat , ist entfernt , Gilles und Léonard können die Burg bewachen .)


Dernière édition par remy valentin le Dim 20 Juil - 19:35, édité 1 fois (Raison : remplacement d'une expression trop directe)
avatar
remy valentin

Messages : 1205
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Re: dimanche 13 juillet soirée tartes flambées

Message  OTT Léonard le Lun 14 Juil - 22:11

Plus tard dans la soirée, Gilles a du mener une véritable croisade pour libérer les lieux saints (le sac contenant les réserves de nourritures) d'un envahisseur déjà repéré quelques jours plus tôt (voir samedi 28 juin). Cet ennemi rusé a réussi à s'introduire à deux reprises dans le sac alors que celui-ci était suspendu au plafond.

Après avoir été banni de ces riches contrées, il s'est réfugié dans les hauteurs.



Un peu plus tard, un second combat a eu lieu, contre un autre envahisseur: celui-ci s'était maladroitement piégé dans un récipient:



Malgré cette défaite, ce crapaud continue à roder dans les parages.    Arriverez-vous à le retrouver sur cette image?

avatar
OTT Léonard

Messages : 355
Date d'inscription : 05/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: dimanche 13 juillet soirée tartes flambées

Message  Raymond le Dim 20 Juil - 16:39


La becquée ou le retour à l'enfance, même pour le pré-ancêtre.


Dernière édition par Raymond le Dim 20 Juil - 18:21, édité 2 fois
avatar
Raymond

Messages : 410
Date d'inscription : 07/06/2012
Age : 76
Localisation : Reichshoffen

Revenir en haut Aller en bas

Re: dimanche 13 juillet soirée tartes flambées

Message  Raymond le Dim 20 Juil - 18:14


La sérénité du Schoeneck personnifiée par Stefan et Jean.
avatar
Raymond

Messages : 410
Date d'inscription : 07/06/2012
Age : 76
Localisation : Reichshoffen

Revenir en haut Aller en bas

Re: dimanche 13 juillet soirée tartes flambées

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum