dimanche 13 juillet

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

dimanche 13 juillet

Message  remy valentin le Dim 13 Juil - 21:54

L'appel de Patrick n'a pas attiré les foules pour déplacer les pierres : Jean , Patrick , Julien , Rémy et Annelise , Thierry ;Karin et Stefan nous rejoignent l'après-midi.

( Patricks Appell hat nicht die Mengen bewegt, um Steine zu rücken .;Karin und Stefan gesellen sich nachmittags zu uns)



Pourtant ,  vider les rigoles ne manquait pas de charme

( Dennoch war es gar lustig ,Rinnen zu säubern )



Certains s'amusent comme des petits fous

( Einige scheinen sich gut zu amüsieren )



Une bonne partie de la salle est vidée, il  en reste encore un peu ...

Ein gutes Teil des Saals ist geleert , aber es bleiben noch einige Steine liegen ...)



Gilles et Eddy font des visites; voici deux jeunes Américaines de papa alsacien et de mère asiatique ,ravies de leur passage au château

( Gilles und Eddy machen Führungen ; hier zwei junge Amerikanerinnen mit elsässischem Vater und und asiatischer Mutter , ganz entzückt von ihrem Besuch auf der Burg )

 

La pluie annonce la fin de la journée de travail .

( Der Regen läutet den Feierabend ein .)


Dernière édition par remy valentin le Sam 9 Aoû - 9:45, édité 1 fois
avatar
remy valentin

Messages : 1196
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Re: dimanche 13 juillet

Message  gilles le Dim 13 Juil - 23:57

Visite du parc des vosges du Nord : gilles 5 personnes et Eddy 4 personnes.
avatar
gilles

Messages : 2241
Date d'inscription : 01/03/2012
Localisation :

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum