samedi 5 juillet 2014

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

samedi 5 juillet 2014

Message  remy valentin le Sam 5 Juil - 17:57

Avec Jean , Gilles , Patrick , Fred et Rémy .

L'échafaudage a encore poussé ; d'après Gilles , la vue est magnifique.

( Das Gerüst ist noch gewachsen; Gilles meint , die Aussicht sei wunderschön .)

 

La pluie , tout le monde en a besoin ; mais pourquoi samedi? La chorale de Weitbruch , qui n'est pour rien dans cette météo de misère ,s'est abritée comme elle pouvait : à côté de nous

(Jeder braucht Regen , aber nicht unbedingt am Samstag ! Der Chor aus Weitbruch, dem die miesen Wetterverhältnisse nicht zuzuschreiben sind , hat Zuflucht gesucht , wo es nur möglich war : neben uns )



ou bien sous la passerelle

(oder unter der Brücke )



ou encore sous l'abri à bois : il n'est pas facile de loger 30 personnes !

( oder noch unter dem Holzschuppen : es ist nicht einfach , 30 Leute unterzukriegen !)



Au menu de la journée : visites , petit débroussaillage ; voici les courageux après leur rude journée.

( An der Tagesordnung : Führungen , Gestrüppentfernung ; hier die tapferen nach ihrem harten Tagespensum.)



(Alles Beste für morgen !)

Nos encouragements pour demain!.
avatar
remy valentin

Messages : 1199
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Re: samedi 5 juillet 2014

Message  gilles le Sam 5 Juil - 20:05

Visite de l'OT niederbronn effectué par Jean .6 personnes .
Échafaudage impressionnant !
avatar
gilles

Messages : 2294
Date d'inscription : 01/03/2012
Localisation :

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum