dimanche 22 juin

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

dimanche 22 juin

Message  remy valentin le Dim 22 Juin - 21:41

Dimanche lendemain de fête : Gilles , Julien , Thierry , Annelise , Bernard , Aline, Rémy .

Atmosphère inhabituelle tôt ce dimanche : le club vosgien VTT de Niederbronn avait installé un stand de ravitaillement  avec Michel Obringer , notre garde-forestier , pour s'occuper de la logistique.

( Ungewöhnliche Stimmung an diesem Sonntagmorgen : der Vogesenklub aus Niederbronn hatte eine Verpflegungsstelle auf der Burg aufgestellt .)



L'entrée du château  recevait une réunion de sportifs joyeux .

( Der Burgeingang beherbergte ein Treffen fröhlicher Sportler )



Nous avons aussi travaillé : débroussaillage en équilibre pour Bernard

( Wir haben auch gearbeitet : Gestrüppentfernung mit Gleichgewichtübungen .)



Julien et Aline ont débarrassé des pierres , Thierry a joué les funambules

( Julien und Aline haben Steine weggeräumt , Thierry hat auf dem Seil getanzt .)



Le nettoyage se poursuit jusqu'au bout du rempart Est

( Die Säuberung geht bis zum Ende des Ostwalls weiter .)



Les démarches vont être entreprises pour poursuivre et achever le travail .
( Wir werden die nötigen Schritte unternehmen , um diese Arbeit fortzuführen und zu beenden .)
avatar
remy valentin

Messages : 1196
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum