jeudi 5 juin

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

jeudi 5 juin

Message  remy valentin le Jeu 5 Juin - 21:00

Présents : Jacques , Sébastien , René Kill , Jean ,Thierry , Annelise et Rémy ; Hugues et les 12 stagiaires du CFA de Saverne.

Annelise et Jean brossent les joints faits par Fred et Matthieu

( Die Fugen werden gebürstet)



Les travaux avancent bien , même s'il semble difficile de tout faire tenir dans la semaine

(Die Arbeit schreitet gut voran ,auch wenn es schwierig wein wird alles in einer Woche zu packen )



C'est là qu'on se rend compte du poids d'une pierre

( Da merkt man erst , wie schwer so ein Stein ist )



Séraphin  nous fait admirer son oeuvre: Eckbrecht von Dürckheim
(Seraphin lässt uns sein Werk bewundern : Graf Eckbrecht von Dürckheim )



Mais il a encore une surprise pour nous

( Aber er hat noch eine Überraschung für uns)



Thierry le stagiaire commence à se la jouer

( Der Azubi Thierry wird sehr selbstsicher )



Bientôt, il faudra lui donner du "maître " !
( Bald wird man ihn mit " Meister " ansprechen müssen !)
avatar
remy valentin

Messages : 1207
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum