mardi 3 juin

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

mardi 3 juin

Message  remy valentin le Mar 3 Juin - 18:58

Avec Jacques , Sébastien , René Kill , Rémy et Thierry ( stagiaire ) ,Hugues et les apprentis du CFA de Saverne .

Démarrage très rapide aujourd'hui avec plusieurs ateliers : collage d'éléments de l'oriel , montage de la chandelle de l'avant-porte

( Schnelles Hochfahren heute mit mehreren Werkstätten : Zusammenkleben von Kapellenerker-Elementen , Aufmauern des rechten Pfostens des Vortors )



Le travail de la pierre n'est pas sexiste , en voici un exemple

(Die Steinbearbeitung ist nicht frauenfeindlich, hier ein Beispiel)



Mais quand le maître s'y met , ça fume !

( Aber wenn der Meister herangeht , nebelt es !)



Sous la rubrique " le Schoeneck et ses habitants" , je vous présente la chenille de l'ortie , noire à souhait et avec plein de poils

(Unter dem Titel " die Schoeneck und ihre Einwohner "  möchte ich die Brennesselraupe vorstellen : sie ist ganz schwarz und voll behaart )



Le stage continue demain mercredi.

(Der Kurs geht morgen Mittwoch weiter .)
avatar
remy valentin

Messages : 1207
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum