jeudi 8 mai

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

jeudi 8 mai

Message  remy valentin le Jeu 8 Mai - 21:35

Sont restés toute la journée :Gilles , Jean , Thierry , Julien ,Patrick,Rémy .
Christian et Maxime sont repartis à 14 h .
L'équipe des taupes a travaillé sur le chemin Est; Julein a même essayé d'expliquer à Christian la différence entre un tesson et un morceau de pierre .

( Die Maulwurfmannschaft hat am Ostweg gearbeitet; Julien hat sogar versucht , Christian den Unterschied zwischen einer Tonscherbe und einem Stein zu erklären.)



Le résultat de la journée est spectaculaire

(Das Tagesergebnis ist sehenswert)




A midi , salade de pommes de terre et merguez apportés par Patrick , suivis de fraises au vin de Jean et d'un gâteau au chocolat de Gilles : l'ambiance Schoeneck !
La menuiserie de Thierry a beaucoup intéressé les visiteurs que Gilles a guidés avec son enthousiasme habituel.

(Zu Mittag gab es Würstchen mit Kartoffelsalat von Patrick ,Erdbeeren mit Rotwein von Jean und Schokokuchen von Gilles :Schoeneck-Stimmung !
Die Schreinerarbeit von Thierry hat die Besucher sehr interessiert und Gilles hat ihren Besuch mit seiner gekonnten Leidenschaft abgerundet.)



Raymond et Elisabeth Fischer ,venus pour une simple visite , ont passé tout l'après-midi avec nous . Le convalescent retrouve son appétit de bricolage : c'est bon signe!

(Raymond und Elisabeth Fischer wollten uns nur einen kleinen Besuch abstatten uns haben den ganzen Nachmittag mit uns verbracht . Der gesesende Raymond hat seinen Appetit auf Handwerksarbeit wieder gefunden : das sieht ganz gut aus !)



Pour finir , un clin d'oeil à un sympathique habitant des lieux que nos travaux perturbent quelque peu

( Zum Schluss, ein kleiner Gedanke an einen netten Anwohner , den unser Wühlen ein bisschen aus der Ruhe bringt )




Au menu de demain : pierres et gravats .

( Auf der morgigen Speisekarte : Steine und Schutt .)
avatar
remy valentin

Messages : 1191
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Re: jeudi 8 mai

Message  Maxime et Christian le Jeu 8 Mai - 21:44

Les leçons commencent déjà à porter leurs fruits.
Si j'ai bien compris,les tessons ce sont les petits morceaux qu'on met de côté et les pierres c'est ce qui rend les brouettes tellement lourdes...
avatar
Maxime et Christian

Messages : 210
Date d'inscription : 23/01/2014
Localisation : Niederbronn

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum