mercredi 23 avril

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

mercredi 23 avril

Message  remy valentin le Mer 23 Avr - 21:46

Message  remy valentin Aujourd'hui à 20:14

Cela devait être un mercredi tranquille pour petits vieux avec plein de terre à pelleter !
Mauvaise nouvelle pour tous les impatients : nous avons à peine travaillé sur la moitié de notre horaire .

( Es sollte ein ruhiger Mittwoch für kleine Alte mit viel Erde zum Schaufeln werden !
Schlechte Nachricht für alle Ungeduldige : wir haben kaum über die Hälfte unseres Zeitplan gearbeitet)





Pourquoi aussi peu de résultats ? La photo vous le montre clairement : dès midi ,les visiteurs arrivent ; ici, un groupe de marcheurs venus de Kingersheim dans le Haut-Rhin

(Warum so bescheidene Fortschritte ? Das Foto zeigt es deutlich : von Mittag an strömen die Besucher herein ; hier eine Gruppe aus Kingersheim im Oberelsass )





Les visiteurs du mercredi sont encore plus intéressés que les autres par le château et nos travaux .Nous avons passé beaucoup de temps à leur raconter ce que nous savions .
Klaus Lehner ,sur cette photo , est un personnage important pour nous  : il a obtenu que le bus circule de Wissembourg au Schoeneck , fait de la publicité pour nous dans les journaux de Bade et incite les visiteurs à ne pas oublier notre tirelire

(Die Mittwoch-Besucher sind noch interessierter als die anderen an der Burg und unseren Arbeiten . Wir haben viel Zeit damit verbraucht , ihnen zu erzählen , war wir so wussten .
Klaus Lehner ist ein wichtiger Partner für uns : er hat erreicht , dass der Bus von Weissenburg nach Obersteinbach verkehrt , wirbt für uns in den badischen Zeitungen und sorgt für das Wohl unseres Sparschweins )



 

Vendredi , rencontre avec Stefan et René Kill ; qui a envie de pelleter ce jour-là ?

( Am Freitag , Treffen mit Stefan , Karin und René Kill ; wer hat Lust zu schaufeln ?
avatar
remy valentin

Messages : 1207
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Re: mercredi 23 avril

Message  Jacques le Mer 23 Avr - 21:57

Salut,

Je viendrai vendredi (avec Sébastien), on pourra définir les scanns dont on aura besoin pour faire de beaux dossiers DRAC.

avatar
Jacques

Messages : 731
Date d'inscription : 13/04/2010
Age : 35

Revenir en haut Aller en bas

Re: mercredi 23 avril

Message  Nicolas L le Jeu 24 Avr - 12:29

Je passerai l'après-midi

Nicolas L

Messages : 256
Date d'inscription : 09/05/2013
Age : 35
Localisation : Gunder so fun

Revenir en haut Aller en bas

Re: mercredi 23 avril

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum