Dimanche 9 mars

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Dimanche 9 mars

Message  remy valentin le Dim 9 Mar - 20:10

Magnifique journée avec énormément de visiteurs .( Wunderschöner Tag mit zahlreichen Besuchern. )

Elisabeth qui a préparé le repas , Raymond , Gilles , Bernard et sa fille Aline ,Marilyne, Patrick 2, Julien , Rémy .
Nicolas nous a rejoints pour le dessert ( il n'y en avait pas ) , Christian et Maxime un peu plus tard , Jacques Leichtnam d'Uttenhoffen ( nouveau membre ) , Valentin avec son frère et ses parents .

Au petit jour , la coupe commencée hier et terminée aujourd'hui montre ses gros blocs

( Am frühen Morgen  zeigt der gestern begonnene und heute beendete Schichtenschnitt seine grossen  Quader )



La photo faite , Patrick déplace l'énorme rocher taillé à la barre à mine . 1 seconde sépare les trois photos

(  Nach dem Foto bewegt den riesigen gehauenen Stein mit der Brechstange : 1 Sekunde trennt Foto 1 von 3 .)







Pendant que Raymond, Elisabeth et Julien continuaient l'escalier vers le col , Gilles a beaucoup squatté le puits pour raconter nos aventures aux visiteurs venus en masse

( Währen Elisabeth , Raymond und Julien an der Treppe am Halsgraben weitermachen , bleibt Gilles am Brunnen haften , wo er den dichtgedrängten Besuchern von unserem Brunnenabenteuer erzählt )

 



Pour finir , je vous présente le frère de Julien venu vérifier si ce dernier ne se sert pas du château comme alibi .

( Zum Schluss möchte ich euch Juliens Bruder vorstellen , der sich vergewissert ,dass letzerer die Burg nicht als Vorwand benutzt )



Dernière édition par remy valentin le Mar 15 Sep - 0:23, édité 1 fois
avatar
remy valentin

Messages : 1189
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dimanche 9 mars

Message  Maxime et Christian le Dim 9 Mar - 21:17

Ben oui Rémy,c'est bien par là, par une rampe proposée par Patrick,que vont être évacués les gravats de la salle des chevaliers.
(Ja Rémy,hier wird der Schutt des Rittersaals über Patricks Rampe enden)




Depuis tout là haut.
(Dann geht's von dort Oben.)




Jusque par dessus le mur d'enceinte.
(Bis über den Wall)

avatar
Maxime et Christian

Messages : 210
Date d'inscription : 23/01/2014
Localisation : Niederbronn

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum