dimanche 23 février

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

dimanche 23 février

Message  remy valentin le Dim 23 Fév - 20:50

Beau dimanche avec beaucoup de visiteurs et une présence importante :
Christian et Maxime le matin; Eddy , Elisabeth et Raymond l'après-midi ; Alain , Isabelle et 4 chiennes en fin de matinée ;
Dominique , Jacques et Rémy toute la journée .

( Schöner Sonntag mit vielen Besuchern und einer bedeutenden Mitgliederanwesenheit .)

Le tronçonnage n'aura pas eu lieu , c'est partie remise. ( Das Holzsägen hat nicht stattgefunden ,es kommt ein nächstes Mal dran)
Par contre , le rangement autour du puits a bien progressé. ( Das Aufräumen um den Brunnen ist gut vorangeschritten .)



Du coup , la montée à la salle des chevaliers change son parcours .( Der Aufstieg zum Rittersaal  wechselt seinen Lauf .)



Maxime , notre plus jeune membre , jette un oeil sceptique sur la petite soeur de Léonard qui répond aux énigmes concoctées par son génie de grand frère

( Unser jüngstes Mitglied wirft einen misstrauischen Blick auf Léonards kleine Schwester, die ein Ratespiel ihres grossen Bruders löst .)



A midi , réunion de tartes à la Isabelle . ( Zu Mittag, Obstkuchenaustellung à la Isabelle )



L'après-midi , pendant que Raymond et Elisabeth poursuivent la montée de l'escalier vers le col , Eddy se partage entre le stockage de bois et les visites

( Nachmittags pendelt Eddy zwischen Holzaufstapeln und Fremdenführen )




Isabelle  égaie l'atmosphère avec ses toutous . ( Isabelle heitert die Stimmung mit ihren Hundedamen auf )



En fin de journée , le changement au niveau du puits est perceptible . ( Am Ende des Tages sind die Fortschritte am Brunnen deutlich .)

avatar
remy valentin

Messages : 1199
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum