jeudi 20 février

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

jeudi 20 février

Message  remy valentin le Jeu 20 Fév - 19:11

Temps idéal pour bûcherons acharnés :Jean et Rémy ; 17 visiteurs ! ( Schönes Wetter für besessene Holzhauer , 17 Besucher )

Au départ , cela ressemblait vraiment à un gros tas ; Jean s'empresse de fendre

( Anfänglich sah es nach einem riesigen Haufen aus ; Jean holt zum grossen Schlag aus )



Après un certain nombre de traits de tronçonneuse et de coups de merlin , la situation avait évolué

( Nach etlichen Sägeschnitten und Spaltaxthieben hatte sich die Lage verbessert )



Vers 14 h , nos réserves étaient épuisées mais le stock devenait intéressant
( Gegen 14 Uhr waren wir am Ende aber der Vorrat dementsprechend bedeutend )



Les visiteurs se sont faits tellement nombreux  que la visite guidée a remplacé la tronçonneuse ; nous attendons maintenant la relève pour terminer le bois . Cadiou , tu seras peut-être entendu!

( Die Besucher wurden so zahlreich , dass die Fremdenführung die Kettensäge ersetzt hat ; nun warten wir auf die Ablösung , um die Holzarbeit zu Ende zu bringen .)
avatar
remy valentin

Messages : 1196
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Re: jeudi 20 février

Message  Marilyne le Jeu 20 Fév - 21:00

Super boulot  cheers 
Voilà une très bonne chose de faite.
avatar
Marilyne

Messages : 377
Date d'inscription : 13/08/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: jeudi 20 février

Message  cadiou alain le Ven 21 Fév - 9:27

ne reste plus qu'à remonter le hêtre sous la tour semi-circulaire...facile!
avatar
cadiou alain

Messages : 448
Date d'inscription : 21/04/2010
Age : 59
Localisation : saint jean saverne 67700

Revenir en haut Aller en bas

Re: jeudi 20 février

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum