mercredi 22 janvier

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

mercredi 22 janvier

Message  remy valentin le Mer 22 Jan - 23:34

Compte-rendu complet dès que je pourrai mettre les photos : ça na marche pas ce soir !

C'est bon( 00.16 )

Voilà à quoi ressemble une grosse souche de chêne lorsqu'un gros engin s'en occupe ; nous n' y serions effectivement pas arrivés seuls . Pour le débardeur , ça a été tout seul , il était même surpris par ma question !
 ( So sieht der Eichenstumpf aus , wenn man mit grossen Mitteln heranfährt . Allein hätten wir sowas nicht schaffen können . Für den Waldarbeiter sei es ein Kinderspiel gewesen , er war überrascht , dass ich ihn überhaupt danach fragte !)



Après cette visite de courtoisie , retour aux choses sérieuses :

( Nach diesem Anstandsbesuch , zurück zu den Tagesgeschäften )

temps triste , 4 visiteurs , 5 participants : Raymond , Elisabeth, Jean , Julien , Rémy .

Raymond a commencé par défaire son travail de dimanche pour recommencer en mieux ( c'est lui qui le dit )
( Raymond hat damit begonnen ,seine Sonntagsarbeit zu zerstören , um sie  besser fortzusetzen - das sind seine eigenen Worte )





Jean trouve une pierre qu pourrait être un départ d'arc

( Jean findet einen Stein , der der Ansatz zu einem Rundbogen sein könnte )




Julien trouve encore trois pierres de chaînage d'angle , mais il n'est pas sûr si elles font bien partie de celles que nous recherchons ;

comme curiosité , en voici une qui pourrait être un montant de fenêtre , mais qui présente une belle bosse : Jacques , à toi !

( Julien findet drei weitere Eckverzahnungssteine , aber er ist nicht sicher , dass sie zu den gesuchten gehören .

Zum Denkanstoss zeigen wir diesen, der Teil einer Fensterumrahmung sein könnte , ist aber mit einem Buckel versehen . Der Steinmetzmeister muss jetzt Klartext sprechen !)



Pour finir , encore Julien : position confortable ou force brutale ? la souche n'a pas résisté ...

Zum Schluss wieder Julien : Ruhelage oder brachiale Gewalt ? Der Stumpf hat dem unsanften Druck nachgegeben ...)




Pour avis : nous n'avons brûlé ni racines , ni souches , ni branches et n'envisageons pas de le faire prochainement : il y a des choses plus urgentes au château , qu'on se le dise !

(Natürlich haben wir weder Wurzeln noch sonstigen Abfall verbrannt . Auf der Schoeneck gibt es Wichtigeres zu tun ! )


Dernière édition par remy valentin le Jeu 23 Jan - 10:08, édité 2 fois (Raison : grève surprise du serveur + rajout de traduction)
avatar
remy valentin

Messages : 1189
Date d'inscription : 15/03/2012
Age : 66
Localisation : Baerenthal

Revenir en haut Aller en bas

Re: mercredi 22 janvier

Message  cadiou alain le Jeu 23 Jan - 9:21

Ce sont des photos où vous faites semblant de travailler? Very Happy 
avatar
cadiou alain

Messages : 445
Date d'inscription : 21/04/2010
Age : 58
Localisation : saint jean saverne 67700

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum